海外で２回食中毒を経験しているMinoです！
自慢じゃありませんが私は胃腸が弱く、海外でもよく体調を崩します。
そんな時、現地の病院に行って英語で症状を説明することもあるのですが、英語が苦手な人はどう説明したら良いのか焦ることも多いはず。
今回は海外で体調不良になった時、症状を具体的に英語で伝える方法を紹介します。
全てを覚える必要はありませんが、海外でありがちな風邪やお腹に関するフレーズは覚えておくと安心です。
目次
【旅行の英語】体調不良の症状を具体的に伝える英会話パターン12選
1. ホテルのフロントで体調不良を伝える
Excuse me. I feel sick since this morning. Could I have medicine for headache?
すみません。今朝から体調が悪いのですが頭痛薬をもらえますか？
Are you OK madam? Wait a moment please.
大丈夫ですか？少々おまちください。
ある程度大きなホテルであれば、日本語を話せる人がいる可能性もあります。
どうしても英語を話すことに抵抗がある人は「Does anybody speak Japanese? (日本語を話せる人はいますか？)」と最初に聞いてみると良いでしょう。
2. 具体的な症状を伝える
What happened?
どうされましたか？
2-1. 風邪を引いた
I seems to have a cold.
風邪を引いたようです。
2-2. 熱がある
I have a fever.
熱があります。
2-3. お腹が痛い
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
2-4. 下痢になった
I have a diarrhea.
下痢です。
2-5. 吐き気がする
I feel nauseous.
吐き気がします。
2-6. 息苦しい
I have trouble breathing.
息が苦しいです。
2-7. めまいがする
I feel dizzy.
めまいがします。
2-8. 食べ物にあたった
I got food poisoning from oyster.
牡蠣があたりました。
2-9. 足首をひねった
I twisted my ankle.
足首をひねってしまいました。
2-10. 指を切った
I cut my finger by knife. It doesn’t stop bleeding.
ナイフで指を切りました。血が止まりません。
海外でも体調不良の症状によって飲む薬は変わるので具体的な症状をきちんと伝える必要があります。
上記で紹介している内容を一通り覚えておけば、大抵の症状はカバーできるはずです。
特に風邪、頭痛、腹痛などの症状に関連する単語はよく使うのでしっかりと覚えておきましょう。
3. 薬局で薬を買う
May I help you?
どうされましたか？
I would like some medicine for cold please.
風邪薬をください。
Do you have a prescription?
処方箋はお持ちですか？
No, I don’t have it.
いいえ、ありません。
Ok, please take this 3 times a day after meals.
わかりました。この薬を１日３回食後に飲んでください。
海外(特にアメリカ)の薬は効き目が強いものが多いです。
これは日本と海外では許容されている薬の成分が異なることが原因です。日本では許可されていない成分が使われている薬も多々あります。
慣れない日本人にとっては予想外の副作用がでる可能性もあるので、薬はできるだけ飲み慣れたものを日本から持っていくようにしましょう。
【コラム】日本語の通じる病院を調べておくと安心
先日初めてミャンマーの観光地ヤンゴンに行きました。
ミャンマーは主に仏教徒の国で、シュエダゴン・パゴダと呼ばれる金ピカの寺院などが有名で近年は観光客も増えています。
【 シュエダゴン・パコダ】行ってきました！ミャンマー黄金の世界遺産。
雰囲気は「ザ・東南アジア」という感じで、道は舗装されていない場所が多く、路上には小汚い屋台が立ち並び、野良犬もそこら中に歩いていました。
胃腸の弱い私は食べ物にあたってしまい、40度近い高熱を発症…。
「これはやばい」と思い奥さんが必死に病院を探してくれて、解熱剤や胃腸薬をもらい症状は落ち着きましたが、３日間ほど高熱が続き体はもうヘトヘト。
そこで学んだのは「自分は大丈夫」と思わずに、渡航先の国の病院をあらかじめ調べておけばいざという時に焦らなくてすむということ。
各国にある日本人大使館(ミャンマーの場合はここ)のページには丁寧に住所付きで日本人対応の病院を公開してくれていますので、調べておくと安心です。
私は海外保険に入っていなかったので診療代として14,000円ほど支払いましたが、保険対応クレジットカードを持っていれば基本的に無料になります。
保険対応のクレジットカードを持っていない方は１枚だけでも持っておくと安心だと思います。以下の記事で詳しく説明しているので興味のある方はどうぞ。
海外旅行では何が起こるかわかりません。ただ、起きてしまった時にどうしたら良いかを具体的に知っておけば、必要以上に焦ることもないので事前準備は大切です。
60年間の歴史をもつ「七田式英会話メソッド」は、全世界で100万人以上が実践した英会話をマスターするための新しいメソッドです。
- 海外旅行先で英語を話したい
- 仕事で英語を使うので短期間で覚えたい
- 外国人の友達がほしい
- TOEICの点数をアップしたい
と思ったことはありませんか？
日常生活でよく使う英会話60パターンを七田式メソッドを使って丸暗記すれば、関連する600フレーズをわずか60日間で完全にマスターすることが可能。
日本人の英語力は、世界88か国中49位で低く「英語を聞けてもしゃべれない」というのが多くの人の悩みです。
「七田式英会話メソッド」ではそんな英語に関する悩みをたったの60日間で解決してくれます。
実際に七田式英会話メソッドを学んだ人たちは、
- 英語で話しかけられても自然と返事を返せるようになった
- 留学先でもスムースに外国人とコミュニケーションが取れた
とその効果を実感しています。
2020年には東京オリンピックを控え、英語を使う機会も増えます。
今まで色々な教材を試したけどうまくいかなかったという人も、歴史と実績のある「七田式メソッド」を一度試してみてください。
